Цитата: _Swetlana от 29 декабря 2024, 21:47В частности, должны были быть решены следующие задачи

О, так эти задачи сейчас решили ллмки и диффузионки.

Цитата: Vesle Anne от 29 декабря 2024, 23:14

Цитата: _Swetlana от 29 декабря 2024, 21:47В частности, должны были быть решены следующие задачи

О, так эти задачи сейчас решили ллмки и диффузионки.

Перевод художественного текста не решен, и (думаю) не будет.
Распознавание образов - задача специфическая. Тут, похоже, достигли максимума.

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 01:46

Цитата: Vesle Anne от 29 декабря 2024, 23:14

Цитата: _Swetlana от 29 декабря 2024, 21:47В частности, должны были быть решены следующие задачи

О, так эти задачи сейчас решили ллмки и диффузионки.

Перевод художественного текста не решен, и (думаю) не будет.

Частично решен. Есть подвижки. И естб куда развиваться. Могу ссылку кинуть, если интересно.

ЦитироватьРаспознавание образов - задача специфическая. Тут, похоже, достигли максимума.

На данном этапе, полагаю, да.

Цитата: Vesle Anne от 30 декабря 2024, 10:49

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 01:46

Цитата: Vesle Anne от 29 декабря 2024, 23:14

Цитата: _Swetlana от 29 декабря 2024, 21:47В частности, должны были быть решены следующие задачи

О, так эти задачи сейчас решили ллмки и диффузионки.

Перевод художественного текста не решен, и (думаю) не будет.

Частично решен. Есть подвижки. И естб куда развиваться. Могу ссылку кинуть, если интересно.

ЦитироватьРаспознавание образов - задача специфическая. Тут, похоже, достигли максимума.

На данном этапе, полагаю, да.

Это невозможно. Чтобы переводить худ. текст, нужно понимать смысл. Оно смысла не понимает и понимать не будет.
Недавно смотрела фильм с машинным переводом, рак (болезнь) переводят как краб.
P.S. как это было с экспертными системами. В базе знаний экспертной системы можно было бы прописать правило, чтобы по контексту определять, как переводить - рак или краб. И правило, что кошка не может родить афроамериканца. Но на все случаи жизни таких правил не напишешь - база знаний не резиновая.

 В худ. тексте автор способен на такие завороты мышления...

И я даже не уверен что всегда можно справиться с текстом нехудожественным.

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14Это невозможно. Чтобы переводить худ. текст, нужно понимать смысл. Оно смысла не понимает и понимать не будет.

оно не понимает. Но оно и не экспертная система. Оно не по правилам действует

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14Но на все случаи жизни таких правил не напишешь - база знаний не резиновая.

Но, ваших же 87х10⁹ нейронов как-никак хватает

Цитата: Валер от 30 декабря 2024, 14:17В худ. тексте автор способен на такие завороты мышления...

И я даже не уверен что всегда можно справиться с текстом нехудожественным.

да, человек то на спец тексте буксует

Цитата: BormoGlott от 30 декабря 2024, 16:1287х10⁹

Така запись громоздка и не соответствует действующему названию чисел.
Мы мыслим не числом нулей, а степенью тыщи: тыща, мильён, мильярд,,,
87₃

Цитата: Витамин Ц от 30 декабря 2024, 18:0687₃

кроме вас никто это не поймет

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14Это невозможно. Чтобы переводить худ. текст, нужно понимать смысл. Оно смысла не понимает и понимать не будет.

Отчего же?
Если железяку расспросить про сцену в художественном тексте, она там обычно всё понимает, и правильно отвечает на все вопросы. Ну, запутать ее, конечно, можно, но и человека запутать можно.
По моему мнению нынешние нейропереводчики уже работают на уровне воображения описываемой сцены.
А ведь самых умных я в глаза не видел.

Я тут слушал робоперевод книги в робопрочтении. 95% понял. Правда, он коверкал имена и путал рода, но когда привыкнешь, это не особо мешает.

Цитата: BormoGlott от 30 декабря 2024, 16:12

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14Но на все случаи жизни таких правил не напишешь - база знаний не резиновая.

Но, ваших же 87х10⁹ нейронов как-никак хватает

Это оттого, что я обучалась в течение всей жизни. Первоначальные понятия, включенные в понятийную сеть в детстве, уточнялись. Между разными понятиями образовывались связи, в результате чего у меня появилось ассоциативное мышление. Очень удобно решать новые задачи, к слову. От понятий в задаче по ассоциативным связям переходим к другим понятиям, берем их методы (ну тут чистый ООП: инкапсуляция данных вместе с методами их обработки) и применяем для решения новой задачи.
Ну тут, конечно, нужен пример.

В школе меня научили возводить в квадрат, извлекать квадратный корень, строить графики этих функций, находить корни квадратного уравнения. Вся эта информация извлекается по первому требованию.
Вдруг мне предлагают новую задачу. Под знаком квадратного корня сложное квадратичное выражение c n², требуется оценить целую часть этого выражения. Точно уже не помню задачу, на устной математике в МГУ предлагают 5 задач, на каждую дают 5 минут, это была одна из них.
Вот я сижу, смотрю в окно, думаю, что нужно приобрести билет на обратную дорогу. Вдруг передо мной возникает натуральный ряд, потом он возводится в квадрат, затем видно, что расстояние между соседними членами ряда >= 3:
(n+1)² - n² >= 3
Выражение приводилось к такому виду, и задача решилась просто в уме.
Пример простой, но схема рабочая: не длинный извилистый путь туда не знаю куда, а короткая ассоциативная ссылка на что-то, возможно, и отдалённое, и затем привлечение тех методов к другой области.
 

Камент порадовал в интернетах!

ЦитироватьМозг в голове потому что это плод. Вот как ананас растет, у него плод отдельно на веточке сверху. Ну или как у кукурузы. Мозг это плод в скорлупе. А отдельно он растет, что б собирать урожай было удобно. Секир-башка, фасовка и на прилавок.

Нашла в метрических книгах запись о браке родителей прадеда. Прикольно очень радует.

Цитата: Vesle Anne от 03 января 2025, 14:33Нашла в метрических книгах запись о браке родителей прадеда. Прикольно очень радует.

Ого! Это серьезное открытие! Поздравляю

Цитата: Vesle Anne от 03 января 2025, 14:33Нашла в метрических книгах запись о браке родителей прадеда. Прикольно очень радует.

Это где-то онлайн можно поискать или Вы в бумажных архивах копались?

Архивы Москвы доступны онлайн. По крайней мере, до 1917 года. С другими регионами сложнее

Цитата: Vesle Anne от 03 января 2025, 14:33Нашла в метрических книгах запись о браке родителей прадеда. Прикольно очень радует.

при этом на момент брака ему было 25 лет, ей 21. Не запредельно рано даже по нынешним меркам, кстати.
У родителей прабабки интереснее: они поженились, когда ей был 21 год, а ему 18 а прабабка у них родилась аж в 43 и 40 соответственно. И потом через три года еще ребенок был (правда не выжил).

Слабо так?

Впервые в жизни попробовал распечатать документ с компьютера (ноутбука) под Линуксом.
Просто сунул в ноут USB-кабель от принтера, и он всё распечатал.
Я был морально готов плясать с бубном, а оказалось, что мне ни единого клика делать не пришлось.

Цитата: _Swetlana от 28 декабря 2024, 23:39В 90-х начинается бум, от нейросетей ждут всего-всего, как когда-то от экспертных систем. Думаю, что уже скоро станет понятно, что это невозможно и нейросети займут свою нишу 

И почему вы так думаете? На мой взгляд, бум начался намного позже, когда сверточные нейронные сети типа AlexNet стали демонстрировать серьезные результаты в области распознавания образов.

Цитата: _Swetlana от 29 декабря 2024, 21:53Непонятно, какое саморазвитие ожидали от экспертных систем на Прологе. Там огромного труда и денег стоит создать коммерческую базу знаний, которая как бы состоит из правил, по которым рассуждает эксперт в узкой предметной области. Затем базу наглухо закрывают от пользователей, чтобы всякие глупости туда не писали.
Неудивительно, что у них система резко глупела.

Я вообще себе не представляю, как подобная экспертная система может «саморазвиваться».

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14P.S. как это было с экспертными системами. В базе знаний экспертной системы можно было бы прописать правило, чтобы по контексту определять, как переводить - рак или краб. И правило, что кошка не может родить афроамериканца. Но на все случаи жизни таких правил не напишешь - база знаний не резиновая.

Подобную проблему частично решает статистический машинный перевод. Рак у кого-то бывает намного чаще, чем краб, хотя всякое возможно.

Цитата: BormoGlott от 30 декабря 2024, 16:12

Цитата: _Swetlana от 30 декабря 2024, 14:14Но на все случаи жизни таких правил не напишешь - база знаний не резиновая.

Но, ваших же 87х10⁹ нейронов как-никак хватает

И около квадриллиона синапсов. А почему именно 87 млрд нейронов? Есть же негласный консенсус, что их 86 млрд (иногда округляют до 100 и сравнивают с числом звезд в видимой части вселенной).

Цитата: Hellerick от 15 января 2025, 16:35Впервые в жизни попробовал распечатать документ с компьютера (ноутбука) под Линуксом.
Просто сунул в ноут USB-кабель от принтера, и он всё распечатал.
Я был морально готов плясать с бубном, а оказалось, что мне ни единого клика делать не пришлось.

На macOs вроде так же просто запускается.