Цитата: _Swetlana от 20 марта 2025, 02:21

Цитата: Витамин Ц от 19 марта 2025, 23:09

Цитата: _Swetlana от 19 марта 2025, 23:02Я даже по его рекомендации фантастический роман про котиков прочитала.

Порог?

Не помню. Там были боевые котики.

"К-10" Олега Дивова?

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 00:58

Цитата: Наманджигабо от 21 марта 2025, 00:12

Цитата: Leo от 20 марта 2025, 20:52

Цитата: Наманджигабо от 20 марта 2025, 18:39Читать буду долго. Надо не забыть 

может сразу перевести на оджибвейский ?

Вот это - тема! Я как-то "Войну и мир" хотел, но заленился. А тут явно меньше...

и проще. половину терминологии можно просто придумать

Не. Придумывать - не наш метод. Наш метод - инкорпорация 

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 01:17...
И войдет в оджибвейский ругательство "змеиное молоко". 

Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Оджибве бы так не сказали наверное, потому что змея ж не млекопитающая, откуда у нее грудь?

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 01:17

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 00:58и проще. половину терминологии можно просто придумать

И войдет в оджибвейский ругательство "змеиное молоко". 

а молодые воины станут бойцовыми котами вождицы

Цитата: Наманджигабо от 21 марта 2025, 06:02Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Многоэтажное ругательство. 
А как они обычно ругаются?

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 11:00

Цитата: Наманджигабо от 21 марта 2025, 06:02Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Многоэтажное ругательство. 
А как они обычно ругаются?

А я так понял, что у них нет табуированной лексики. Они могут сказать что-то нелицеприятное, оскорбить, но это все будет высказано обычными общеупотребимыми словами. Например, там, где мы употребим "ты е...тый", они скажут просто "ты глупый". Или воспользуются английскими/французскими ругательствами в зависимости от региона.

Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 11:32Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".

типа массаракш

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 11:32Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".

Здесь интересный момент, который открывается при одновременном интересе и к народу, и к его языку: есть вещи, которые можно выразить языком, создав какое-то грамматически верное нагромождение, но которые не будут иметь практического значения. Так говорить не будут.
Я мало встречал оджибвейских идиом конечно... Может и там какие странности есть.

В частности:

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 08:44а молодые воины станут бойцовыми котами вождицы

Вот это оджибве воспримут как воинское сообщество "коты". Не "ogimakwe odoogichidaagaazhagensan", а просто "gaazhagensag". И вряд ли поймут, нафига нужна такая конструкция
(И то, только те оджибве, которые из леса ушли на равнины и там нахватались всякого. У лесных воинских обществ не было).

Цитата: Наманджигабо от 21 марта 2025, 11:59

Цитата: Damaskin от 21 марта 2025, 11:32Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".

Здесь интересный момент, который открывается при одновременном интересе и к народу, и к его языку: есть вещи, которые можно выразить языком, создав какое-то грамматически верное нагромождение, но которые не будут иметь практического значения. Так говорить не будут.
Я мало встречал оджибвейских идиом конечно... Может и там какие странности есть.

В частности:

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 08:44а молодые воины станут бойцовыми котами вождицы

Вот это оджибве воспримут как воинское сообщество "коты". Не "ogimakwe odoogichidaagaazhagensan", а просто "gaazhagensag". И вряд ли поймут, нафига нужна такая конструкция
(И то, только те оджибве, которые из леса ушли на равнины и там нахватались всякого. У лесных воинских обществ не было).

странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

В чукотском кошка это "ловкая собака".

Цитата: Geoalex от 21 марта 2025, 13:24

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

В чукотском кошка это "ловкая собака".

А в таджикском "заяц" это "ослиное ухо".

Цитата: Hellerick от 21 марта 2025, 04:00

Цитата: _Swetlana от 20 марта 2025, 02:21

Цитата: Витамин Ц от 19 марта 2025, 23:09

Цитата: _Swetlana от 19 марта 2025, 23:02Я даже по его рекомендации фантастический роман про котиков прочитала.

Порог?

Не помню. Там были боевые котики.

"К-10" Олега Дивова?

Стругацкие, про Гага, бойцового кота

Цитата: Geoalex от 21 марта 2025, 13:24

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

В чукотском кошка это "ловкая собака".

видимо в большинстве северных языков либо придуманный термин либо заимствование типа якутского хоосха

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18...странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

Нет. Точно не рысь. Мне не удалось выяснить, почему кошка так называется.

Если предположить, что -ens - это диминутивный суффикс (а они в оджибве -ens; -ins; -ons), a gaazhag -  корень, то вообще странная аналогия. Ибо gaazhag - это глист. И соответственно gaazhagе - "он ненасытен", глагол.

Я не знаю, как это с кошкой связать, поэтому ничего про этимологию оджибвейской кошки не скажу.

Сейчас перелистывал каналы ТВ, наткнулся на сериал "СССР" на канале Дон 24. Очень неплох

Цитата: Geoalex от 21 марта 2025, 13:24

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

В чукотском кошка это "ловкая собака".

Вспомнилось, что в каком-то островном языке собаку назвали «кусачей птицей», потому что зверей на том острове нет.

Цитата: i486 от 21 марта 2025, 15:42Вспомнилось, что в каком-то островном языке собаку назвали «кусачей птицей», потому что зверей на том острове нет.

Тогда как лингвисты узнали, что "птица" значит "птица".

Цитата: Боровик от 21 марта 2025, 15:34Сейчас перелистывал каналы ТВ, наткнулся на сериал "СССР" на канале Дон 24. Очень неплох

про Трампа?

Цитата: Hellerick от 21 марта 2025, 16:32

Цитата: i486 от 21 марта 2025, 15:42Вспомнилось, что в каком-то островном языке собаку назвали «кусачей птицей», потому что зверей на том острове нет.

Тогда как лингвисты узнали, что "птица" значит "птица".

видимо не рыба

Цитата: Hellerick от 21 марта 2025, 16:32Тогда как лингвисты узнали, что "птица" значит "птица".

Наверное, методом исключения. змея - не птица, ящерица - не птица, лягушка - не птица, и так далее.

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 16:42

Цитата: Боровик от 21 марта 2025, 15:34Сейчас перелистывал каналы ТВ, наткнулся на сериал "СССР" на канале Дон 24. Очень неплох

про Трампа?

Нет  Про 1980е. Очень душевно. Вечером продолжение.

ЦитироватьСергей, Самвел, Семён и Рома – четверо друзей, которые называют себя «СССР» по первым буквам имён. Вернувшись из армии, каждый из них ищет свой путь в эпоху перемен. Трогательная мелодрама по сценарию известных писателей Марины и Сергея Дяченко – путешествие в 1980-ее...

https://www.ivi.ru/watch/sssr
По спутнику Триколор можно некоторые региональные каналы смотреть, интересно бывает.

Цитата: i486 от 21 марта 2025, 15:42

Цитата: Geoalex от 21 марта 2025, 13:24

Цитата: Leo от 21 марта 2025, 13:18странно что в оджибвейском есть слово кошка. или это просто "маленькая рысь"?

В чукотском кошка это "ловкая собака".

Вспомнилось, что в каком-то островном языке собаку назвали «кусачей птицей», потому что зверей на том острове нет.

У вас "звери" в значении "млекопитающие"? А то, если в значении "животные", то птицы к ним относятся.

Цитата: Utgarda Loki от 21 марта 2025, 18:29А то, если в значении "животные", то птицы к ним относятся.

вы уверены?

Цитата: Vesle Anne от 21 марта 2025, 18:44

Цитата: Utgarda Loki от 21 марта 2025, 18:29А то, если в значении "животные", то птицы к ним относятся.

вы уверены?

Вы думаете, птицы растения? Или грибы?

Я думаю, что они - птицы