Любимый неродной язык

Автор Oiseau, 29 марта 2024, 09:36

« назад - далее »

Oiseau

Будем обсуждать здесь языки, которые мы знаем, или особо не знаем, но очень любим или просто питаем симпатию. Мне нравится идиш, им я не владею, вряд ли выучу, но я люблю его звучание, за ним, как и за ивритом, слышатся библейские глубины народной жизни. Если есть подстрочник транслитерацией, читаю его, чтобы представлять звучание (выучить гебраицу пока что тоже сил нет). Знакомые евреи, даже те, кто его знал с детства, идиш забыли.

А ещё мне пришлось лет десять прожить в Беларуси. Прямо везде белорусский не услышишь, и полноценно я его не выучил, но были знакомые, что им пользовались, и много чего с этим было связано. Потом пришлось переехать (изменились условия и возможности работы в году восемнадцатом). Читаю в принципе свободно, иногда включаю интерфейс на устройствах по доброй памяти.

А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.

Hellerick

Испанский.
Красивый, зараза.
Ритмичный.
Слова хорошо запоминаются.
И для языка, который я не учил и толком не практиковал — очень понятный.

Poirot

#2
У меня с/х и немецкий из тех, что худо-бедно знаю. А так ишшо нравится шведский и испанский.
"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Ratatosk

Если брать только звучание, то тут много можно вспомнить: немецкий, албанский, европейский португальский, валлийский, ликийский (реконструкция, естественно), марийский, кри...

Нравятся языки с какими-то грамматическими выкрутасами. Типа юкагирского или тагальского. Но тут скорее сами выкрутасы нравятся.

Японский нравится и грамматически и по звучанию + я им занимался.

Vesle Anne

Из тех, которые знаю: испанский.  Из тех,  которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание

Рокуэлл

Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 09:36А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.
В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган) и лакоте.
Нравятся многие.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 19:56Из тех,  которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание
И мне. С детства.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 09:36А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.
В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган) и лакоте.
Нравятся многие.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 19:56Из тех,  которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание
И мне. С детства.
снова на Гавайи тянет?  :)

Leo

Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?

Рокуэлл

Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:41снова на Гавайи тянет?
Меня?! Снова?! ..
Тянет, но не снова.
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:43
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?
Как-то не замечал в списках. На Украине есть, и наверно немало, так может и в Закарпатье забредают, они ребята мобильные.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:45
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:41снова на Гавайи тянет?
Меня?! Снова?! ..
Тянет, но не снова.
значит раньше не тянуло?

Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:45
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:43
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?
Как-то не замечал в списках. На Украине есть, и наверно немало, так может и в Закарпатье забредают, они ребята мобильные.
у нас почему то все цыгане сейчас из Закарпатья только. даже если приехали с другой области, место рождения всё равно Закарпатье

Awwal

Да много по-своему красивых языков. От мордовских до арабского.

Oiseau

Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 20:50От мордовских до арабского.

Верх совершенства - эрзянский арабской графикой  :)

Vesle Anne

Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты  :negozhe:

Oiseau

Красота это субъективное понятие. Я его обычно к языкам осознанно не применяю. Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.

Недавно единственный раз случайно обмолвился "какой красивый язык", и тот оказался эсперанто.

Awwal

Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 20:57Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты  :negozhe:
Не знаю, звучит часто зачаровывающе. Я до сих пор могу читать по памяти Коран чисто для эстетического удовольствия. :)

KW

Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.
Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

Рокуэлл

Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50значит раньше не тянуло?
Я подумал, что ты хотел сказать "снова побывать на Гавайях"...
Тянуло. Но больше тянуло на о. Пасхи после прочтения кое-чего из Хейердала, и к маори после прочтения "Птицы войны" Э. Кондратова. Людоеды, правда, были бессовестные, но зато какие воины! Ну и после множества статей в "Вокруг света" про Тонга, Самоа и пр.
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50у нас почему то все цыгане сейчас из Закарпатья только. даже если приехали с другой области, место рождения всё равно Закарпатье
И что, говорят на русско-цыганском?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Awwal

P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.

Vesle Anne

Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Красота это субъективное понятие. Я его обычно к языкам осознанно не применяю. Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.

в целом да,  но есть и некие общие критерии,  ИМХО.  Например,  обилие гласных делает звучание языка певучим и это как мне кажется достаточно универсально.  Но, повторюсь, я исключительно про фонетику, язык может быть красив и другим.

Vesle Anne

Цитата: KW от 29 марта 2024, 21:04
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.
я такое замечала в паре немецкий-французский

Vesle Anne

Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:02
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 20:57Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты  :negozhe:
Не знаю, звучит часто зачаровывающе. Я до сих пор могу читать по памяти Коран чисто для эстетического удовольствия. :)
ну зачаровывающе - это несколько другое.  Арабская фонетика да, именно зачаровывающая - когда слушаешь, такое чувство,  что заклинания  :)

Vesle Anne

Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
вот тут не согласна. Как по мне, диалекты как раз мягче звучат.  Я на марокканский смотрю заведущими глазками, но пока нет времени

Oiseau

Цитата: KW от 29 марта 2024, 21:04Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.

Моя благоверная учит оба и не жалуется на эстетичность.

Awwal

Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 21:09
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
вот тут не согласна. Как по мне, диалекты как раз мягче звучат.  Я на марокканский смотрю заведущими глазками, но пока нет времени
Как минимум в литературном значительно выше доля открытых слогов.

KW

Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:10Моя благоверная учит оба и не жалуется на эстетичность.
Учит одновременно или поочерёдно? Не путается?
Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр