Стих ночи

Автор _Swetlana, 12 июня 2022, 02:30

« назад - далее »

Damaskin

Ничего не видно на свету,
Слишком ярко или слишком резко,
Словно снег, навязанный кусту,
как почти бездомному — ночлежка,
вспыхнул и заполнил пустоту,
контуры истаяли в расплаве,
сумрак, по которому иду,
расступился, уступая лаве
света, озарившей дерева,
куст рябины в зимней оторочке,
с выдохом взлетевшие слова,
красные, расклеванные точки,
тропку, уходящую в зенит,
призрак эха голосом любимым,
все, что свет бестрепетно хранит,
что уходит снегом или дымом...

(Илья Будницкий)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Цитата: Damaskin от 25 ноября 2022, 15:55Светлана куда-то пропала... 
Так это же мечта ваша сбылась, как раз под нг.
Но в эту тему захожу, пишите ещё  :)

Damaskin

Цитата: _Swetlana от 03 декабря 2022, 00:30Так это же мечта ваша сбылась, как раз под нг.

Странные у вас представления о моих мечтах...
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Наманджигабо

Цитата: _Swetlana от 03 декабря 2022, 00:30...
Так это же мечта ваша сбылась, как раз под нг.
Но в эту тему захожу, пишите ещё  :)
Светлана, раз Вы фея новогодняя, так давайте Вы будете сбывать мечты не только Дамаскина ;) Появляйтесь везде :)
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Вольный перевод: "Что посеешь, то и пожнёшь".

_Swetlana

Цитата: Наманджигабо от 03 декабря 2022, 12:14
Цитата: _Swetlana от 03 декабря 2022, 00:30...
Так это же мечта ваша сбылась, как раз под нг.
Но в эту тему захожу, пишите ещё  :)
Светлана, раз Вы фея новогодняя, так давайте Вы будете сбывать мечты не только Дамаскина ;) Появляйтесь везде :)
Идея мне нравится! 31 декабря займусь сбычей мечт форумчан  :yes:   

forest

Цитата: _Swetlana от 03 декабря 2022, 16:10
Цитата: Наманджигабо от 03 декабря 2022, 12:14
Цитата: _Swetlana от 03 декабря 2022, 00:30...
Так это же мечта ваша сбылась, как раз под нг.
Но в эту тему захожу, пишите ещё  :)
Светлана, раз Вы фея новогодняя, так давайте Вы будете сбывать мечты не только Дамаскина ;) Появляйтесь везде :)
Идея мне нравится! 31 декабря займусь сбычей мечт форумчан  :yes:   
Слишком долго :'(  замитесь 4 декабря . :)

Damaskin

Цитата: forest от 03 декабря 2022, 23:34Слишком долго :'(  замитесь 4 декабря

Да, в наше время откладывать что-то на такой долгий срок рискованно.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Вот как раз освободилась. И как раз в местном паблике прочитала, что скоро всем шаманам будет статья за колдовство. Так что надо поторопиться.
Итак, сегодня, 4 декабря, все мечты ув. форумчан начинают сбываются. В смысле, процесс пошёл.

Дыр бул щыл
убеш щур
скум
вы со бу
р л эз 
Мене, мене, текел, упарсин (мина, мина, шекель и полмины)
Деус, деус, краснодеус,
БАЦ!

Рокуэлл

Ну прям талантище-преталантище этот Кручёных.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

И фамилия-то у него какая-то... закрученная.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: _Swetlana от 04 декабря 2022, 17:06Вот как раз освободилась. И как раз в местном паблике прочитала, что скоро всем шаманам будет статья за колдовство. Так что надо поторопиться.
Итак, сегодня, 4 декабря, все мечты ув. форумчан начинают сбываются. В смысле, процесс пошёл.

Дыр бул щыл
убеш щур
скум
вы со бу
р л эз 
Мене, мене, текел, упарсин (мина, мина, шекель и полмины)
Деус, деус, краснодеус,
БАЦ!
;up:

Utgarda Loki

Цитата: _Swetlana от 04 декабря 2022, 17:06Мене, мене, текел, упарсин (мина, мина, шекель и полмины)
"Фарсин (пхарсин, парсин)" означает "половина", но, вроде, обычно толкуют "мина, мина, сикль и пол-сикля". Странно было бы, что сначала идёт два раза большой вес (мина равная 60 сиклей), потом меньший, а потом снова больший.

_Swetlana

#137
Цитата: Utgarda Loki от 06 декабря 2022, 18:35Странно было бы, что сначала идёт два раза большой вес (мина равная 60 сиклей), потом меньший, а потом снова больший.
Как в жизни. Я на небо свой путь искал, уводил он то вверх, то вниз.

Damaskin

Вячеслав Иванов

Как осенью ненастной тлеет
Святая озимь,— тайно дух
Над черною могилой реет,
И только душ легчайший слух

Незадрожавший трепет ловит
Меж косных глыб,— так Русь моя
Немотной смерти прекословит
Глухим зачатьем бытия...

        1904.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Damaskin

Что скажу я при исходе года?
Слава богу, что и он прошёл!
Был он для изгнанника тяжёл.
Мрачный, как сибирская природа.

Повторять ли в сотый раз: «Всё тленно,
Всё под солнцем дым и суета»?
Не поверят! Тешит их мечта!
Для людей ли то, что совершенно?

Ноша жизни однозвучной, вялой,
Цепь пустых забот и мук и снов,
Глупый стук расстроенных часов,
Гадки вы душе моей усталой!

(Вильгельм Кюхельбекер)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Damaskin

От скуки скромно вывожу крючочки
По гладкой, белой, по пустой бумаге:
Круги, штрихи, потом черчу зигзаги,
Потом идут рифмованные строчки...

Пишу стихи. Они слегка унылы.
Едва кольнув, слова покорно меркнут,
И, может быть, уже навек отвергнут
Жестокий взгляд, когда-то сердцу милый?

А если снова, под густой вуалью,
Она придет и в двери постучится,
Как сладко будет спящим притвориться
И мирных дней не уязвить печалью!

Она у двери постоит немного,
Нетерпеливо прозвенит браслетом,
Потом уйдет. И что сказать об этом?
Продлятся дни, безбольно и нестрого!

Стихи, давно забытые, — исправлю,
Все дни часами равными размерю,
И никакой надежде не поверю,
И никакого бога не прославлю.

(Владислав Ходасевич)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Стих ночи

Крещение

Душа идет на нет, и небо убывает,
и вот уже меж звезд зажата пятерня.
О, как стряхнуть бы их! Меня никто не знает.
Меня как будто нет. Никто не ждет меня.

Торопятся часы и падают со стуком.
Перевернуть бы дом – да не нащупать дна.
Меня как будто нет. Мой слух ушел за звуком,
но звук пропал в ночи, лишая время сна.

Задрал бы он его, как волка на охоте,
и в сердце бы вонзил кровавые персты.
Но звук сошел на нет. И вот на ровной ноте
он держится в тени, в провале пустоты.

Петляет листопад, втирается под кожу.
Такая тьма кругом, что век не разожмешь.
Нащупать бы себя. Я слухом ночь тревожу,
но нет, притихла ночь, не верит ни на грош.

И где-то на земле до моего рожденья,
до крика моего в мое дыханье вник
послушный листопад, уже мое спасенье.
Меня на свете нет. Он знает: будет крик.

Не плещется вода, как будто к разговорам
полузаснувших рыб прислушиваясь, и
то льется сквозь меня немеющим задором,
то пальцами грозит глухонемой крови.

Течет во мне река, как кровь глухонемая.
Свершается обряд – в ней крестят листопад,
и он летит на слух, еще не сознавая,
что слух сожжет его и не вернет назад.

Иван Жданов

Damaskin

Сегодня день рождения поэта Владимира Уфлянда.

Цветенья дым струится над Отчизною.
Отцы и братья трудятся в полях.
А я стою. А мне навстречу издали
мой друг идёт по лесу на бровях.

То соловьём поёт он, то синицею.
В его душе творится благодать.
Того гляди возьмут его в милицию,
и десять дней его нам не видать.

Он одет, как турист зарубежный.
(Их немало в лесах появилось.)
Боже! Чем я, ничтожный и грешный,
заслужил от Тебя эту милость?

Порой мой друг невольно оступается,
знакомых троп не видит второпях.
Стада мычат, природа просыпается.
Мой друг идёт по лесу на бровях.

Кто следит, чтоб он в овраге
по пути не ночевал? –
О, стоит над душой его Ангел,
в женском облике мой идеал.

Друг в добром здравье – нет прекрасней зрелища.
Нет чувств превыше дружбы и любви.
Нет хуже зла, чем вечное безденежье,
хоть и добра не купишь на рубли.

Я становлюсь готов к любому подвигу,
желаю страстно жизнь отдать в боях,
когда ко мне с женой своею под руку
мой лучший друг шагает на бровях;
то ногами рисует круги,
то за пазуху руку засунет.
Знать, гостинец несёт на груди
в запечатанном круглом сосуде.

Получка жжёт карман ему и премия.
А вкус закуски, как всегда, претит.
И Небеса услышат наше пение.
И Бог на нас вниманье обратит.
Он скажет нам: — Спокойнее, родимые.
Я вас и так, сирот моих, люблю.
Берите всё с собой необходимое
и отправляйтесь отдохнуть в Раю.

Вскрикнут матери, жены и тётки.
Их на время охватит тоска.
Выдаст нам Господь путёвки
и оформит отпуска.

Тишь. Теплынь. Пахнет луком поджаренным.
Это – Рай в представленье моём.
Встретив Кеннеди с Гагариным,
слезами обольём.

Чу, лягушки кричат в водоёме.
Мыши топчут колхозный посев.
Значит, Рай – где-то в нашем районе.
Слышу с детства знакомый напев:

О, Русь-страна! Кресты. Костры. Строительства.
Посередине Кремль святой стоит.
А в нём живёт Советское Правительство,
Нас одевает, кормит и поит.
От Кремля исходит свечение.
Днём и ночью сияет рубин.
И глядят в немом восхищении
Чех с китайцем, мадьяр и румын.
Мудрость КПСС безгранична,
Не допустит она, чтоб вторично
Чёрный демон с горы Кавказской
Поселился на башне Спасской.

Ты прав, певец! Ушли в преданья бедствия.
Недаром Рай теперь — в родных краях.
Пусть в каждый дом с поклоном в знак приветствия
ваш друг войдёт однажды на бровях.

1968
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Damaskin

День рождения Владимира Соловьева.



Владимир Соловьев
Лежит на месте этом.
Сперва был философ.
А ныне стал шкелетом.
Иным любезен быв,
Он многим был и враг;
Но, без ума любив,
Сам ввергнулся в овраг.
Он душу потерял,
Не говоря о теле:
Ее диавол взял,
Его ж собаки съели.
Прохожий! Научись из этого примера,
Сколь пагубна любовь и сколь полезна вера.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Среди ночи заказала в Лабиринте двуязычную книгу - стихи Роберта Фроста, переводчики Кружков, Чухонцев, Хлебников.
31-2 должна приехать  :)
Будет настоящий стих ночи.

_Swetlana

Robert Frost
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Наманджигабо

На ночь глядя. Вспомнилось. По памяти...

Ту собачку, что бежит за мной, зовут Последний Шанс.
Звон гитары и немного слов - это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это зря.
На моих шузах лежит пыль многих городов.
Я раньше знал, как пишутся буквы, я верил в силу слов.
Писал стихи, но не стал поэтом и слишком часто был слеп.
Мое грядущее - горстка пепла, мое прошлое - пьяный вертеп.
Но были дни, которые запомнятся мне навсегда -
Другая жизнь, иные времена:
Грязный подвал и на стенах женщины, отчизна которых - туземный атолл,
Сомнительный звук, но в каждом аккорде слепая вера в Rock-n-roll.
Но кто-то разбил хрусталь наших грез и вырвал из жизни дни,
Дни, когда мы верили в то, что все еще впереди.
Твердым шагом мы идем вперед, нам нечего терять,
И нет сил, чтобы бросить все и сызнова начать.
Но если ты чувствуешь это, как чувствует негр блюз,
Тогда моя собачка права, и, может быть, ты поймешь меня...

(А. Григорян)
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Вольный перевод: "Что посеешь, то и пожнёшь".

Damaskin

Сегодня день рождения Николая Гнедича. Как поэта его почти не помнят, а стихи он писал неплохие.

ЦИКЛОП
Феокритова идиллия, приноровленная к нашим нравам


Ах, тошно, о Батюшков, жить на свете влюбленным!
Микстуры, тинктуры врачей — ничто не поможет;
Одно утешенье в любви нам — песни и музы;
Утешно в окошко глядеть и песни мурлыкать!
Ты сам, о мой друг, давно знаком с сей утехой;
Ты бросил давно лекарей и к музам прибегнул.

К ним, к ним прибегал Полифем, циклоп стародавний,
Как сделался болен любовью к младой Галатее.
Был молод и весел циклоп, и вдруг захирел он:
И мрачен, и бледен, и худ, бороды он не бреет,
На кудри бумажек не ставит, волос не помадит;
Забыл, горемычный, и церковь, к обедне не ходит.
По целым неделям сидит в неметеной квартире,
Сидит и в окошко глядит на народ православный;
То ахнет, то охнет, бедняга, и всё понапрасну;
Но стало полегче на сердце, как к музам прибегнул.
Вот раз, у окошка присев и на улицу смотря,
И ко́ рту приставив ладонь, затянул он унывно
На голос раскатистый «Чем я тебя огорчила?»:
«Ах, чем огорчил я тебя, прекрасная нимфа?
О ты, что барашков нежней, резвее козленков,
Белее и слаще млека́, но горше полыни!..
Ты ходишь у окон моих, а ко мне не заглянешь;
Лишь зазришь меня, и бежишь, как теленок от волка.
Когда на гостином дворе покупала ты веер,
Тебя я узрел, побледнел, полюбил, о богиня!
С тех пор я не ем и не сплю я, а ты и не тужишь;
Мне плач, тебе смех!.. Но я знаю, сударыня, знаю,
Что не́мил тебе мой наморщенный лоб одноглазый.
Но кто же богаче меня? Пью всякий день кофе,
Табак я с алоем курю, ем щи не пустые;
Квартира моя, погляди ты, как полная чаша!
Есть кошка и моська, часы боевые с кукушкой,
Хотя поизломанный стол, но красного древа,
И зеркало, рот хоть кривит, но зато в три аршина.
А кто на волынке, как я, припевая, играет?
Тебя я, пастушка, пою и в полдень и в полночь,
Тебя, мой ангел, пою на заре с петухами!
Приди, Галатея, тебя угощу я на славу!
На Красный Кабак на лихом мы поедем есть вафли,
Ты станешь там в хоре плясать невинных пастушек;
Я, трубку куря, на ваш хор погляжу с пастухами
Иль с ними и сам я вступлю в состязанье на дудках,
А ты победителя будешь увенчивать вафлей!
Но если, о нимфа, тебе моя рожа противна,
Приди и, в печке моей схватив головешку,
Ты выжги, злодейка, мой глаз, как сердце мне выжгла!..

О циклоп, циклоп, куда твой рассудок девался?
Опомнись, умойся, надень хоть сюртук, и завейся,
И, выйдя на Невский проспект, пройдись по бульвару,
Три раза кругом обернися и дунь против ветра,
И имя навеки забудешь суровой пастушки.
Мой прадед, полтавский циклоп, похитил у Пана
Сей верный рецепт от любви для всех земнородных».

Так пел горемычный циклоп; и, встав, приоделся,
И, выйдя на Невский проспект; по бульвару прошелся,
Три раза кругом обернулся и на́ ветер дунул,
И имя забыл навсегда суровой пастушки.

О Батюшков! станем и мы, если нужда случится,
Себя от любви исцелять рецептом циклопа.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

forest

Я видел пьяниц с мудрыми глазами!
И падших женщин с ликом чистоты.
Я знаю сильных, что взахлёб рыдали!
И слабых, что несут кресты.

Не осуждай за то, в чём не уверен.
Не обещай, если решил солгать.
Не проверяй, когда уже доверил!
И не дари, планируя отнять!  (Не знаю чьи )

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр