Русская латиница

Автор Hellerick, 12 июня 2022, 07:48

« назад - далее »

Hellerick

#50
Я заметил, что систем орфографии с обилием йотов после согласных бывает трудно подобрать хороший шрифт — их разработчики просто не предусматривали такой ситуации.

А для двойных йотов тем более.

Hellerick

Цитата: Poirot от 16 июня 2022, 23:46Смотрю эта тема ишшо со времен ЛФ многих не отпускает.

А должна была отпустить?
Выдумывание латиницы — самая простая и увлекательная лингвистическая игра.
Как футбол во дворе.

Awwal


Hellerick

Соответствие русского алфавита и латиницы согласно, записанное на доске во второй серии третьего сезона "Stranger Things".


Hellerick

Вычитал в своей славкомице "Повесть о настоящем человеке" Бориса Полевого.
https://disk.yandex.ru/i/FNjZzf1X9wxgow

Больше всего воевал с новыми правилами распределения О/Ё. Употребление О расширено после несмягчаемых согласных (C, Č, J, Š, Ž). Теперь, чтобы после них использовать букву Ë, требуется, чтобы было живое чередование с буквой E. Живым чередованием для гласных в корне слова является наличие однокоренного слова/словоформы с буквой E, а для суффикса — наличие формы того же слова с буквой E. Формами одного слова считаются те, которые возникают при изменении по родам, числам, падежам, лицам, образовании кратких форм причастий. В окончаниях замена Ё на О происходит при любой возможности.

В глагольной форме "шёл" гласный условно считается частью окончания (хотя, строго говоря, по всей видимости, это часть корня), поэтому она пишется "šol". Так же пишется большинство родственных форм (zašol, našol, prišolsä). Но вот ударная приставка меняет гласный на E: "вышел" = "vyšel".

А вот в слове "заём" буква Ё считается частью корня, поэтому наличие чередования ("выемка") считается достаточным для сохранения Ë: "zajëm".

Зритель

Цитата: Hellerick от 12 августа 2022, 18:22В глагольной форме "шёл" гласный условно считается частью окончания (хотя, строго говоря, по всей видимости, это часть корня), поэтому она пишется "šol". Так же пишется большинство родственных форм (zašol, našol, prišolsä). Но вот ударная приставка меняет гласный на E: "вышел" = "vyšel".
Не просто по всей видимости, а совершенно точно это часть основы, как и везде в глаголах. С какого перепуга гласный условно считается частью окончания?

Витамин Ц

Цитата: Hellerick от 17 июня 2022, 04:50Я заметил, что систем орфографии с обилием йотов после согласных бывает трудно подобрать хороший шрифт — их разработчики просто не предусматривали такой ситуации.

А для двойных йотов тем более.
Это из-за того, что народ упорно не желает понять, что сначала надо досконально продумать орфографию, а уже под неё разработать наиболее рациональный алфавит. Вот и начинают натягивать диковинные письмена на абсолютно чуждую и систему. И результат закономерно получается вырвиглазным.
Учитесь у суховеевцев, там сначала придумали ультрафонетическую орфографию, а к ней прикрутили стенографические значки.

Hellerick

Цитата: Зритель от 13 августа 2022, 11:16Не просто по всей видимости, а совершенно точно это часть основы, как и везде в глаголах. С какого перепуга гласный условно считается частью окончания?

Проглядел глаголы на -ёл.
Видимо, придется переделывать их на -ël.
Хотя мне это "šël"  очень глаза мозолит.

Hellerick

Цитата: Витамин Ц от 13 августа 2022, 14:11Это из-за того, что народ упорно не желает понять, что сначала надо досконально продумать орфографию, а уже под неё разработать наиболее рациональный алфавит.
Да хоть запонимайся.
Собственных букв мы сделать не сможем.

Витамин Ц

Цитата: Hellerick от 13 августа 2022, 16:36
Цитата: Витамин Ц от 13 августа 2022, 14:11Это из-за того, что народ упорно не желает понять, что сначала надо досконально продумать орфографию, а уже под неё разработать наиболее рациональный алфавит.
Да хоть запонимайся.
Собственных букв мы сделать не сможем.
Что значит не можем? Есть же шрифтодельни. Ещё можно как-то сделать, чтоб страницы отображались именно с этими шрифтоами. Не знаю, можно ли это на форуме применить.

Hellerick

Цитата: Витамин Ц от 13 августа 2022, 20:46Не знаю, можно ли это на форуме применить.

Нельзя.
Шрифтов вы сделаете штуки два максимум. Потом будете вечно в них торчать.
Нафиг это надо?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр