Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 18:14

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 16:26Бухара и Самарканд

Не самые заштатные города однако.

долго шли дискуссии куда их с таджикским большинством но решили в пользу Узбекистана . Столицей Таджикистана стал заштатный аул с базаром по понедельникам зато Таджикистану отдали узбекоязычный Ходжент

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:29Столицей таджикистана стал заштатный аул с базаром по понедельникам

Помнится, в романе Б. Ясенского "Человек меняет кожу" абориген называл его "Истолинобод".

Цитата: Рокуэлл от 08 апреля 2023, 18:39

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:29Столицей таджикистана стал заштатный аул с базаром по понедельникам

Помнится, в романе Б. Ясенского "Человек меняет кожу" абориген называл его "Истолинобод".

до этого он звался Дюшамбе

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:40Дюшамбе

Интересно, почему там было "ю", а стало "у". Пуаро бы, что ли, ответил: он ведь знает.

Цитата: Рокуэлл от 08 апреля 2023, 18:47

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:40Дюшамбе

Интересно, почему там было "ю", а стало "у". Пуаро бы, что ли, ответил: он ведь знает.

видимо до революции так записали . Тоже ж был Пишпек а теперь Бишкек

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:29Таджикистану отдали узбекоязычный Ходжент

Не слышал за Ходжент. Вот Худжанд попадался.

Цитата: Рокуэлл от 08 апреля 2023, 18:47Интересно, почему там было "ю", а стало "у". Пуаро бы, что ли, ответил: он ведь знает.

Я без понятия, откуда "ю". Это как-то противоречит таджикской фонетике. А вот сочетание "нб" вроде действительно читается как "мб".

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 18:59

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 18:29Таджикистану отдали узбекоязычный Ходжент

Не слышал за Ходжент. Вот Худжанд попадался.

название в старой традиции

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 18:59Не слышал за Ходжент. Вот Худжанд попадался.

А я только сейчас узнал, что он Худжанд называется. Я привык - Ходжент. Как у Леонида Соловьева.

Цитата: Damaskin от 08 апреля 2023, 20:56

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 18:59Не слышал за Ходжент. Вот Худжанд попадался.

А я только сейчас узнал, что он Худжанд называется. Я привык - Ходжент. Как у Леонида Соловьева.

"куда ехать, в столичный город Коканд или в провинциальный - Ходжент?" Когда я их посетил в 80х они были ровно наоборот

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 20:50название в старой традиции

В русской традиции?

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 21:02

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 20:50название в старой традиции

В русской традиции?

наверно русские так услышали

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 21:10наверно русские так услышали

Занятно. Как можно было услышать "Пяндж"?

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 21:29

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 21:10наверно русские так услышали

Занятно. Как можно было услышать "Пяндж"?

кто как мог

Думаю, было так. Кто-то из русских спросил: "Что значит "Пандж"? Ему ответили, что "пять". Ну тады "пяндж".

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 21:29

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 21:10наверно русские так услышали

Занятно. Как можно было услышать "Пяндж"?

На современном фарси - pænd͡ʒ, но как он мог туда пролезть?..

Цитата: Awwal от 08 апреля 2023, 22:14

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 21:29

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 21:10наверно русские так услышали

Занятно. Как можно было услышать "Пяндж"?

На современном фарси - pænd͡ʒ, но как он мог туда пролезть?..

русские бросили туда переводчиков фарси 

Цитата: forest от 07 апреля 2023, 21:51Слушаю Плунгяна , не могу понять  у него акцент или выговор .

Всегда думал, что акцент. Армянский.

Цитата: Sordes pilosus от 09 апреля 2023, 00:28

Цитата: forest от 07 апреля 2023, 21:51Слушаю Плунгяна , не могу понять  у него акцент или выговор .

Всегда думал, что акцент. Армянский.

Так он вроде не армянин . " Плунг" вроде похоже на что то армянское  но такого слова я не знаю и в словаре не нашёл

Цитата: forest от 09 апреля 2023, 01:20

Цитата: Sordes pilosus от 09 апреля 2023, 00:28

Цитата: forest от 07 апреля 2023, 21:51Слушаю Плунгяна , не могу понять  у него акцент или выговор .

Всегда думал, что акцент. Армянский.

Так он вроде не армянин . " Плунг" вроде похоже на что то армянское  но такого слова я не знаю и в словаре не нашёл

Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Цитата: Sordes pilosus от 09 апреля 2023, 01:34Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Я долго считал армянином Ефима Копеляна.

Цитата: Damaskin от 09 апреля 2023, 01:43

Цитата: Sordes pilosus от 09 апреля 2023, 01:34Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Я долго считал армянином Ефима Копеляна.

А я думал Барак Обама на самом деле Барик Обамян 

Мне один армянин говорил, что не надо путать армянские и молдавские фамилии.

Цитата: Poirot от 09 апреля 2023, 09:44Мне один армянин говорил, что не надо путать армянские и молдавские фамилии.

А как их перепутать? 

Цитата: Damaskin от 09 апреля 2023, 12:59

Цитата: Poirot от 09 апреля 2023, 09:44Мне один армянин говорил, что не надо путать армянские и молдавские фамилии.

А как их перепутать? 

был знакомый Мунтян. Все считали армянином . Я ему сказал что фамилия чисто молдаво - румынская (переводится житель румынской области Мунтения), но он отрицал дакороманское происхождение , хотя с происхождением с юго запада Украины согласился